1 00:01:07,720 --> 00:01:12,669 Што мы выйшлі у гэтую пустыню знайсці? 2 00:01:12,800 --> 00:01:16,679 Пакідаючы нашу краіну, родныя... 3 00:01:18,160 --> 00:01:20,196 ...бацькоўскіх дамоў? 4 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 Мы пераадолелі велізарны акіян... 5 00:01:27,200 --> 00:01:31,034 Дзеля чаго? Дзеля чаго? 6 00:01:31,120 --> 00:01:32,792 Мы павінны прасіць цябе маўчаць. 7 00:01:32,880 --> 00:01:38,830 Ці не для чыстага і вернае распаўсюджванне Евангелляў 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,992 - а Валадарства Божае? - Не больш! 9 00:01:42,120 --> 00:01:45,032 Мы твае суддзі, а не ты наш. 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,998 Мяне нельга судзіць фальшывымі хрысціянамі, 11 00:01:48,120 --> 00:01:52,591 бо я нічога не зрабіў захаваць прапаведаваць Хрыста праз Евангелле. 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,591 Вы павінны працягваць ганьбіць 13 00:01:54,680 --> 00:02:00,312 законы Рэчы Паспалітай і ст царкву з вашай пыхлівасцю? 14 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Калі маё сумленне палічыць гэта патрэбным. 15 00:02:08,120 --> 00:02:12,511 Тады вы будзеце выгнаны ад свабод гэтай плантацыі! 16 00:02:16,840 --> 00:02:19,308 Я быў бы рады гэтаму. 17 00:02:21,560 --> 00:02:26,031 Тады сыходзь і больш не турбуй нас. 18 00:02:28,560 --> 00:02:33,031 Як сумна Госпаду сведчыў супраць вас. 19 00:02:38,600 --> 00:02:40,033 Кацярына. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,272 Тамазін. 21 00:02:46,360 --> 00:02:48,635 Прыходзьце. 22 00:03:15,080 --> 00:03:20,393 Я ўсім сэрцам буду вызнаваць Госпада 23 00:03:20,480 --> 00:03:26,828 Таемна і на сходзе праведных... 24 00:04:58,400 --> 00:05:03,155 Я тут прызнаюся Я жыў у граху. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,031 Я бяздзейнічаў сваёй працай, непаслухмяны бацькам, 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,390 занядбаў маю малітву. 27 00:05:13,400 --> 00:05:18,633 У мяне, па сакрэце, гулялі ў мой шабаш. 28 00:05:18,720 --> 00:05:22,349 І зламаны кожны твой запаведзі ў думках. 29 00:05:24,240 --> 00:05:28,916 Выконваў свае жаданні воля, а не Дух Святы. 30 00:05:31,960 --> 00:05:35,714 Я ведаю, што заслугоўваю большага сораму і няшчасце ў гэтым жыцці... 31 00:05:36,720 --> 00:05:39,678 ...і вечны пякельны агонь. 32 00:05:42,120 --> 00:05:47,592 Але прашу Цябе... дзеля Сына Твайго... 33 00:05:48,840 --> 00:05:53,755 прабач мяне, акажы мне міласэрнасць, 34 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 пакажы мне Тваё святло. 35 00:05:58,760 --> 00:06:00,273 Тамазін. 36 00:06:27,600 --> 00:06:28,953 Бу! 37 00:06:29,040 --> 00:06:33,079 Вось ты, вось ты. 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,239 Бу! 39 00:06:38,800 --> 00:06:40,791 Дзе Сэм? Дзе Сэм? 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,753 Дзе той чалавечак? 41 00:06:43,880 --> 00:06:45,916 Бу! 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,912 Вось ты, вось ты. 43 00:06:51,200 --> 00:06:52,997 Бу! 44 00:06:57,520 --> 00:06:59,670 Сэм. 45 00:07:01,680 --> 00:07:04,592 Сэмюэл! 46 00:10:29,560 --> 00:10:34,634 Тамазін. 47 00:10:47,040 --> 00:10:49,679 спаць. 48 00:10:49,760 --> 00:10:54,390 Усё будзе добра, спі. 49 00:11:54,560 --> 00:11:56,232 Калеб. 50 00:11:56,360 --> 00:11:59,113 Дай Бог вам добрага дня. 51 00:11:59,200 --> 00:12:01,555 Усе яшчэ спальныя. 52 00:12:01,640 --> 00:12:04,029 Ратуйце маці. 53 00:12:04,160 --> 00:12:07,072 Нялёгка падняцца ў шэры дзень. 54 00:12:07,160 --> 00:12:09,833 Д'ябал трымае хутка вашыя павекі. 55 00:12:12,600 --> 00:12:14,716 - Я іх пабуджу. — Не, хай бы. 56 00:12:16,640 --> 00:12:20,952 Мама твая не спала ноч з таго часу... 57 00:12:25,880 --> 00:12:30,556 Мы не можам больш шукаць, Калеб. Мы не можам. 58 00:12:32,160 --> 00:12:35,311 Калі не воўк, дык голад узяў бы яго яшчэ. 59 00:12:43,880 --> 00:12:45,632 Хадзем у лес. 60 00:12:45,760 --> 00:12:48,320 Быў a'layin пасткі некаторы час цяпер, 61 00:12:48,400 --> 00:12:50,550 нават перад гэтай новай пакутай. 62 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 У лесе? 63 00:12:52,280 --> 00:12:54,475 Ці не дапаможаш бацьку? 64 00:12:54,560 --> 00:12:57,791 Вы з мамай заўсёды забараніў нам туды ступаць. 65 00:12:58,840 --> 00:13:02,958 Калеб, наш ураджай не можа зімаваць. 66 00:13:03,040 --> 00:13:06,999 Мы павінны злавіць ежу калі мы не можам вырасціць яго. 67 00:13:07,080 --> 00:13:10,789 Мы заваюем гэтую глуш. Гэта нас не паглыне. 68 00:14:35,800 --> 00:14:38,314 Ці ж ты не нарадзіўся грэшнікам? 69 00:14:38,400 --> 00:14:43,269 Так, я быў зачаты ў граху і нарадзіўся ў беззаконьні. 70 00:14:45,040 --> 00:14:47,634 Тады ў чым жа твой грэх пры нараджэнні? 71 00:14:47,720 --> 00:14:52,430 Грэх Адама, прыпісаны мне і карумпаваны прырода жыве ўнутры мяне. 72 00:14:52,520 --> 00:14:56,559 Добра запомніў, Калеб, вельмі добра. 73 00:14:56,640 --> 00:14:59,234 І ты можаш мне сказаць якая твая разбэшчаная натура? 74 00:14:59,320 --> 00:15:02,392 Мая сапсаваная натура пазбаўленая ласкі, 75 00:15:02,480 --> 00:15:07,474 схілены да граху, толькі да граху і тое пастаянна. 76 00:15:07,560 --> 00:15:09,357 Цяпер мяккі. 77 00:15:23,000 --> 00:15:24,831 Мы павінны закласці яго зноў. 78 00:15:43,400 --> 00:15:47,712 Быў, ці нарадзіўся Самуіл грэшнікам? 79 00:15:47,840 --> 00:15:49,193 Так. 80 00:15:49,280 --> 00:15:50,633 Я тады... 81 00:15:50,760 --> 00:15:54,230 Мы молімся, каб ён увайшоў Царства Божае. 82 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 Якую ліхадзейства ён зрабіў? 83 00:15:55,760 --> 00:15:57,796 Верце ў Бога, Калеб. 84 00:15:57,880 --> 00:16:00,519 Мы больш не будзем гаварыць пра твайго брата. 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,431 чаму? 86 00:16:02,520 --> 00:16:05,273 Ён знік, прайшоў не адзін тыдзень. 87 00:16:05,400 --> 00:16:07,436 Але ты і маці не вымаўляйце яго імя. 88 00:16:07,520 --> 00:16:09,511 Ён пайшоў, Калеб. 89 00:16:09,600 --> 00:16:12,433 - Скажы! - Сказаць табе што? 90 00:16:12,520 --> 00:16:14,351 - Ён у пекле? - Калеб! 91 00:16:14,440 --> 00:16:16,396 Маці не спыняе сваёй малітвы. 92 00:16:17,480 --> 00:16:19,596 І калі б я памёр, калі б я памёр у гэты дзень... 93 00:16:19,680 --> 00:16:21,910 - Што гэта? - У мяне павінна быць зло ў сэрцы. 94 00:16:22,040 --> 00:16:23,632 — Мне грахі не даруюцца! — Ты яшчэ малады... 95 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 А калі Бог не дасць пачуй мае малітвы?! 96 00:16:25,720 --> 00:16:27,870 - Калеб! - Скажы! 97 00:16:28,640 --> 00:16:33,270 Глядзі ты, Я люблю цябе цудоўна, 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,793 але толькі Бог, а не чалавек, 99 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 што ведае, хто такі сын Абрагама і хто не, 100 00:16:38,000 --> 00:16:41,117 хто добры, а хто злы. 101 00:16:41,200 --> 00:16:44,795 Файн сказаў бы табе Сэм спіць у Езусе, 102 00:16:44,880 --> 00:16:47,553 што ты хочаш, тое і я буду. 103 00:16:47,640 --> 00:16:51,553 Але я не магу табе гэтага сказаць. Ніхто не можа. 104 00:16:56,240 --> 00:16:58,549 Калеб? 105 00:16:58,640 --> 00:17:00,915 Адкуль гэтыя? 106 00:17:01,040 --> 00:17:03,873 Ад індзейца Тома і старога Слейтэра, калі апошні раз яны прайшлі. 107 00:17:04,040 --> 00:17:05,758 Чым вы гандлявалі? 108 00:17:08,040 --> 00:17:09,712 Сярэбраны кубак Маці тваёй. 109 00:17:40,040 --> 00:17:43,749 Не кажы пра гэта маці. Няма. 110 00:17:43,840 --> 00:17:46,274 Яна ўжо ператамлена. 111 00:17:47,280 --> 00:17:51,159 Я раскажу ёй пра кубак калі яе гора прайшло. 112 00:17:51,240 --> 00:17:54,357 Давайце не будзем казаць пра гэта зноў. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,112 Так. 114 00:17:59,640 --> 00:18:02,029 Фаулер! 115 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Звярыны дурань. 116 00:18:04,240 --> 00:18:05,912 Фаулер! 117 00:18:07,960 --> 00:18:10,394 Фаулер, што гэта? 118 00:18:15,480 --> 00:18:17,869 Хвала Богу. Спяшайся, Калеб. 119 00:18:20,880 --> 00:18:22,472 Цьфу не! 120 00:18:23,600 --> 00:18:26,717 — Бацька, памёр. — Другі канец. 121 00:18:44,200 --> 00:18:46,270 Бацька? 122 00:18:46,360 --> 00:18:48,157 Бацька! 123 00:18:50,280 --> 00:18:51,713 Фаулер. 124 00:18:51,800 --> 00:18:55,429 Чорны Філіп, Чорны Філіп, на галаве расце карона 125 00:18:55,520 --> 00:18:58,990 Чорны Філіп, Чорны Філіп няня каралева замуж 126 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Скачок да слупа плота... 127 00:19:01,440 --> 00:19:05,433 - Джонас! Міласэрнасць! Хадзі сюды! - Чорны Філіп, Чорны Філіп 128 00:19:05,520 --> 00:19:07,750 Кароль усіх... 129 00:19:07,840 --> 00:19:10,354 Джонас! Міласэрнасць! 130 00:19:11,000 --> 00:19:14,470 Чорны Філіп, Чорны Філіп, цар неба і зямлі 131 00:19:14,560 --> 00:19:18,109 Чорны Філіп, Чорны Філіп, цар мора і пяску 132 00:19:18,200 --> 00:19:21,795 Мы вы слугі, мы вы, мужчыны 133 00:19:21,880 --> 00:19:25,759 Чорны Філіп есць львоў з логава львоў. 134 00:19:28,840 --> 00:19:32,435 Чорны Філіп, Чорны Філіп, расце карона на галаве... 135 00:19:52,680 --> 00:19:55,353 Вяртайся! Вы двое, спыніце гэта! 136 00:19:55,440 --> 00:19:57,396 Філіп, назад! 137 00:20:01,040 --> 00:20:02,473 Хай дабраславіць нас нябёса! 138 00:20:05,280 --> 00:20:07,111 Калеб, трымай вароты. 139 00:20:10,120 --> 00:20:11,758 Калеб! 140 00:20:11,840 --> 00:20:14,035 Заходзь! 141 00:20:16,560 --> 00:20:17,834 Ой 142 00:20:23,440 --> 00:20:25,635 Я дам табе цішыню. 143 00:20:26,800 --> 00:20:29,075 Вянуць ты быў а Калеб сёння раніцай? 144 00:20:29,160 --> 00:20:30,388 Як ты мог знікнуць? 145 00:20:30,480 --> 00:20:34,314 А табе я казаў трымаць гадзіннік Джонас і Мерсі. 146 00:20:34,400 --> 00:20:36,994 Я быў, і я папрасіў іх дапамагчы мне і яны не звярталі на мяне увагі. 147 00:20:37,080 --> 00:20:39,310 - Я атрымліваў... - Што з табой, Тамазін? 148 00:20:39,400 --> 00:20:41,391 Што з табой? 149 00:20:41,480 --> 00:20:44,313 Вазьмі бацькавы лахманы да ручай і памыць іх. 150 00:20:44,400 --> 00:20:47,278 — Яны б мне не звярталі увагі. — І расчэсвай яму шэрсць. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,634 Дапамажы яму! 152 00:20:52,680 --> 00:20:57,913 Малышка, гэта дало мне такое страшна знайсці цябе. 153 00:20:58,000 --> 00:20:59,877 Я не застануся тут адзін. Чуеце? 154 00:21:01,280 --> 00:21:04,955 Ранішняя праца добра адстае. 155 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Джонас, пакінь сваю сястру. 156 00:21:07,280 --> 00:21:09,953 — Ёй гэта падабаецца. - Уільям. 157 00:21:10,960 --> 00:21:13,474 Што, не можа бацька правесці Пабожны час з сынам? 158 00:21:13,560 --> 00:21:14,788 Джонас! 159 00:21:14,880 --> 00:21:17,474 — Бацька сказаў спыніцца. - Тамазін! 160 00:21:17,560 --> 00:21:19,152 - Стоп. — Перастаньце! 161 00:21:19,280 --> 00:21:21,157 Кожны з вас, спыніце гэта. 162 00:21:21,280 --> 00:21:22,838 Томасэн, занясі блізнят унутр. 163 00:21:22,920 --> 00:21:24,592 не! 164 00:21:24,720 --> 00:21:28,315 Залезь унутр, залезь унутр, залезь унутр. 165 00:21:29,480 --> 00:21:31,789 Як вам падабаецца. 166 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Мы пайшлі шукаць яблыкі! 167 00:21:36,840 --> 00:21:38,159 У даліне. 168 00:21:38,280 --> 00:21:40,999 Мне здалося, што я яблыню бачу у даліне. 169 00:21:41,080 --> 00:21:44,072 Бацька прынёс стрэльбу, бо калі б мы зірнулі на гэтага ваўка... 170 00:21:44,160 --> 00:21:46,435 Чаму ты мне не сказаў? 171 00:21:46,520 --> 00:21:48,909 Бацька хацеў зрабіць сюрпрыз, падбадзёрыць вас і... 172 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 але такіх не было. 173 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Я думаў, што бачыў іх. 174 00:22:00,640 --> 00:22:05,509 Ты мне падабаешся не звонку хутара, нават у даліну. 175 00:22:05,600 --> 00:22:07,830 Ты чуеш мяне? 176 00:22:10,680 --> 00:22:15,435 Калеб, будзь добрым хлопцам і вазьмі вады для сваёй маці. 177 00:22:15,560 --> 00:22:18,358 Не збівайся з ручая. 178 00:23:11,440 --> 00:23:13,112 Навошта валтузішся? 179 00:23:19,520 --> 00:23:21,033 Што тады? 180 00:23:23,560 --> 00:23:24,993 Што? 181 00:23:27,200 --> 00:23:30,590 Калеб? Калеб! 182 00:23:31,320 --> 00:23:32,548 Перастаньце. 183 00:23:32,680 --> 00:23:34,591 Я не хацеў зла. 184 00:23:36,720 --> 00:23:38,392 Што з табой? 185 00:23:40,520 --> 00:23:41,748 Хадзі сюды. 186 00:23:46,680 --> 00:23:49,558 Што з табой, а? 187 00:23:49,640 --> 00:23:52,234 Тссс 188 00:23:56,520 --> 00:24:00,229 Я не бачыў яблыкаў так як мы паехалі з Англіі. 189 00:24:00,320 --> 00:24:02,436 Я б ты іх знайшоў. 190 00:24:02,520 --> 00:24:04,192 Я так жадаю аднаго. 191 00:24:11,840 --> 00:24:13,068 Чуеш гэта? 192 00:24:13,160 --> 00:24:14,479 Так. 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,948 Хто там? 194 00:24:18,040 --> 00:24:20,031 Я буду лясной ведзьмай! 195 00:24:20,120 --> 00:24:21,553 Мерсі, выходзь. 196 00:24:21,640 --> 00:24:23,312 Я не міласэрнасць, 197 00:24:23,480 --> 00:24:27,439 Я - лясная ведзьма і я прыйшоў вас украсці. 198 00:24:27,520 --> 00:24:30,432 Слухай мяне палкай а-ляціць скрозь дрэвы: 199 00:24:30,520 --> 00:24:33,239 Клік-клак, цок-цок! 200 00:24:33,320 --> 00:24:35,436 - Міласэрнасць! - Клік-клак. 201 00:24:35,520 --> 00:24:36,919 Чаму не, калі ты робіш крыўду, 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Я буду мыць вопратку бацькі як раб, 203 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 — А ты гуляеш без справы? — Таму што маці цябе ненавідзіць. 204 00:24:41,920 --> 00:24:44,559 Распешчаны дзіця. Я скажу маці ты пакінуў ферму адзін. 205 00:24:44,640 --> 00:24:46,790 Чорны Філіп кажа Я магу рабіць тое, што мне падабаецца. 206 00:24:46,920 --> 00:24:48,319 Д'ябал вазьмі твайго Чорнага Філіпа. 207 00:24:48,400 --> 00:24:50,470 Гэта ты вінаваты, што я не магу выйсці з двара. 208 00:24:50,560 --> 00:24:53,870 Я мог бы пайсці да ручая перш чым вы дазволіце Ведзьме забраць Сэма. 209 00:24:53,960 --> 00:24:56,030 — Ціха ты. - Гэта воўк скраў Сэма. 210 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 Ведзьма. Я бачыў яе ў ёй плашч для верхавой язды, аб лес. 211 00:24:59,480 --> 00:25:02,153 — Бацька паказаў мне сляды. — Гэта была ведзьма. 212 00:25:02,240 --> 00:25:07,997 Так, гэта была ведзьма, Мерсі, ты гаворыш правільна. 213 00:25:08,080 --> 00:25:09,672 - Тамазін! - Гэта быў я. 214 00:25:09,760 --> 00:25:11,079 Хлус. 215 00:25:11,160 --> 00:25:15,551 Гэта я яго скраў, Я буду ведзьмай лесу. 216 00:25:15,640 --> 00:25:18,677 - Хлус! Хлус! - Я. 217 00:25:18,760 --> 00:25:20,512 Пералічвай не ёй, Мерсі. 218 00:25:20,600 --> 00:25:22,795 Я тая самая ведзьма. 219 00:25:22,880 --> 00:25:26,350 Калі я сплю, мой дух губляецца ад майго цела 220 00:25:26,440 --> 00:25:29,193 і танчыць голым з Д'яблам. 221 00:25:29,280 --> 00:25:31,874 — Так я падпісаў яго кнігу. - Не. 222 00:25:31,960 --> 00:25:34,110 Ён загадаў мне прынесці яму нехрышчонае дзіця, 223 00:25:34,200 --> 00:25:38,352 таму я скраў Сэма і я аддаў яго сабе ў гаспадары. 224 00:25:38,440 --> 00:25:41,716 І зраблю любога чалавека ці нешта яшчэ знікне мне падабаецца. 225 00:25:41,800 --> 00:25:43,518 - Не. - Так. 226 00:25:43,600 --> 00:25:45,670 І цябе я таксама знікну, калі ты мне не даспадобы. 227 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 — Цішэй! - Мерсі, яна толькі фантазіі. 228 00:25:48,600 --> 00:25:51,717 Магчыма, я цябе звару і запяку бо ў нас не хапае ежы. 229 00:25:51,800 --> 00:25:53,916 - Не! — Стой, Тамазін! 230 00:25:54,000 --> 00:25:55,831 — Няпраўда! - Гэта, ты справа! 231 00:25:55,920 --> 00:25:57,840 Як я хачу ўтапіць зубы у тваю ружовую плоць. 232 00:25:59,000 --> 00:26:00,831 Калі калі-небудзь скажаш пра гэта сваёй Маці, 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,115 Я вяду цябе і тваю маці! І Джонас таксама! 234 00:26:03,200 --> 00:26:05,156 - Калеб! - Спыні слёзы і пакляніся маўчаннем. 235 00:26:05,240 --> 00:26:07,390 - Клянуся. — Ні маме, ні бацьку не скажаш. 236 00:26:07,480 --> 00:26:10,074 - Клянуся. - Тамазін! Пакіньце яе ў спакоі. 237 00:26:10,160 --> 00:26:13,550 Прэч ад яе, Калеб, ці яна цябе вядзьмарыць! 238 00:26:16,280 --> 00:26:19,317 Навошта казаць Мерсі гэтыя жудасныя фантазіі? 239 00:26:19,640 --> 00:26:24,077 - Ты мяне таксама цяпер ненавідзіш? — Гэта воўк скраў Сэма. 240 00:26:26,240 --> 00:26:29,437 Пакіньце мяне. Ідзі скажы маці і бацька майго зла. 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,308 - Тамасін... - Я ненавіджу твой жаль. Мне гэта не трэба. 242 00:26:40,920 --> 00:26:43,912 І прабач нам грахі, што маем гэты дзень учынены супраць цябе, 243 00:26:44,000 --> 00:26:47,709 вызвалі нас ад ганьбы і мук якія належаць нам, Ойча. 244 00:26:47,800 --> 00:26:51,315 Молім Цябе, умацуй нашу веру у абяцанні Евангелля, 245 00:26:51,400 --> 00:26:55,234 наш страх перад імем Тваім і нянавісць да ўсіх нашых грахоў, 246 00:26:55,320 --> 00:26:58,790 каб мы маглі быць упэўненыя ў гэтым Дух Святы жыве ў нас. 247 00:26:58,880 --> 00:27:02,111 Каб мы былі тваімі дзецьмі у Тваёй любові і міласэрнасці, 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,839 але як мы галодныя для гэтай ежы нашых целаў 249 00:27:04,920 --> 00:27:08,754 таму нашы душы галодныя дзеля ежы жыцця вечнага. 250 00:27:08,840 --> 00:27:13,277 Скончыце хутчэй нашы дні граху, і прывядзі нас да вечнага супакою 251 00:27:13,400 --> 00:27:15,960 праз ачышчэнне кроў Сына Твайго, 252 00:27:16,040 --> 00:27:20,272 нашага Госпада і адзінага Збаўцу Ісус Хрыстос. 253 00:27:20,360 --> 00:27:22,954 - Амін. - Амін. 254 00:27:58,800 --> 00:28:02,315 Томасэн, што ты зрабіў? са срэбным кубкам? 255 00:28:03,960 --> 00:28:06,394 Ці не на паліцы? 256 00:28:06,480 --> 00:28:08,311 не. 257 00:28:10,200 --> 00:28:11,474 У шасці дошцы, значыць. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,597 Там таксама няма. 259 00:28:14,680 --> 00:28:17,274 Яно знікла на некаторы час. 260 00:28:18,320 --> 00:28:19,594 Вы страцілі яго? 261 00:28:21,400 --> 00:28:22,719 Я не чапаў. 262 00:28:25,080 --> 00:28:26,832 Куды гэта тады падзелася? 263 00:28:26,920 --> 00:28:28,160 Я не чапаў. 264 00:28:28,240 --> 00:28:30,196 Я цябе злавіў нікчэмнічаць з ім раней. 265 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Яна кажа, што не дакраналася да гэтага, Кацярына. 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,397 Як ты мог страціць майго бацькі срэбны кубак для віна ў гэтай хаціне, 267 00:28:37,480 --> 00:28:38,833 - Я не магу ведаць. — Я не чапаў. 268 00:28:38,920 --> 00:28:41,753 Спакой, дзіця. Прапала. 269 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 Няўжо і гэта воўк знік? 270 00:28:50,320 --> 00:28:52,231 Яна не дакраналася да гэтага, Кэтрын. 271 00:28:58,320 --> 00:29:02,233 Што не так на гэтай ферме? Хм? 272 00:29:03,360 --> 00:29:04,588 Гэта не натуральна. 273 00:29:16,080 --> 00:29:21,473 Калеб, зачытай раздзел Слова сёння вечарам? 274 00:29:23,680 --> 00:29:27,195 Мы павінны знайсці святло у нашай цемры. 275 00:29:27,280 --> 00:29:30,795 Заўтра ў нас посны дзень але за грахі нашыя. 276 00:29:39,040 --> 00:29:44,398 Томасэн, не кладзіце іх у ложак перад вячэрай? 277 00:29:44,800 --> 00:29:46,199 Бах, бах. 278 00:30:40,760 --> 00:30:45,356 О, Дух Святы і Дабраславёны, будзь са мною і жыві ў маім сэрцы. 279 00:30:45,440 --> 00:30:47,635 Ты павінна спаць сёння ноччу, Кейт. 280 00:30:47,720 --> 00:30:51,952 У гэтую ноч і навекі, амін. 281 00:31:11,800 --> 00:31:14,075 Ты памятаеш, я кахаю цябе? 282 00:31:20,600 --> 00:31:21,999 Я раблю. 283 00:31:23,000 --> 00:31:25,389 Пералічы мяне, Кейт, 284 00:31:25,480 --> 00:31:29,712 Я баюся, што ты глядзіш занадта шмат на гэтай пакуты. 285 00:31:32,200 --> 00:31:37,069 Мы павінны перавярнуць нашы думкі да Бога, а не да сябе. 286 00:31:40,800 --> 00:31:45,590 Ён ніколі не забіраў у нас дзіцяці. Ніколі, Кейт. 287 00:31:47,680 --> 00:31:50,478 Хто можа заслужыць такую ​​ласку? 288 00:31:54,320 --> 00:31:56,754 Мы былі удзячны Божай любові. 289 00:31:59,400 --> 00:32:01,197 Ён пракляў гэтую сям'ю. 290 00:32:01,280 --> 00:32:02,554 няма 291 00:32:05,640 --> 00:32:10,430 Ён забраў нас у вельмі нізкі стан, каб прынізіць нас 292 00:32:10,520 --> 00:32:15,036 і каб паказаць нам больш Яго ласкі. 293 00:32:16,760 --> 00:32:21,117 Ці не Хрыстос вёў у пустыню быць дрэнна сустрэтым д'яблам? 294 00:32:22,080 --> 00:32:24,150 Мы не павінны былі сыходзіць плантацыі. 295 00:32:24,240 --> 00:32:25,559 Кейт. 296 00:32:25,640 --> 00:32:28,313 — Мы ніколі не павінны былі сыходзіць! — Тая праклятая царква. 297 00:32:28,400 --> 00:32:32,757 — Нічога тут няма! — Ну што нам трэба? Сярэбраныя келіхі? 298 00:32:34,360 --> 00:32:37,750 Як ты адважыўся папракаць мяне за кубак? 299 00:32:37,840 --> 00:32:41,071 Гэта не для марнасці што я засмучаны гэтым. 300 00:32:49,240 --> 00:32:50,593 Кэтрын, я павінен табе сказаць... 301 00:32:50,680 --> 00:32:53,194 — Можа, прадалі б. - Што? 302 00:32:53,280 --> 00:32:56,989 Які дурань будзе мяняць на нашу кукурузу? 303 00:32:58,680 --> 00:33:04,038 Палічыце, у нас нарадзілася дачка знак яе жаноцкасці. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,831 Тамазін? Калеб? 305 00:33:09,920 --> 00:33:12,229 Вы ў ложку? 306 00:33:12,320 --> 00:33:14,276 Міласэрнасць? 307 00:33:15,280 --> 00:33:16,508 Джонас? 308 00:33:18,280 --> 00:33:23,559 Яна досыць дарослая. Яна павінна сысці служыць іншай сям'і. 309 00:33:23,640 --> 00:33:26,632 Гэта не яе віна. Кейт, я павінен сказаць табе ... 310 00:33:26,720 --> 00:33:29,757 Так, гэта было тваё за тое, што забраў сюды сваю сям'ю. 311 00:33:29,840 --> 00:33:31,159 Гэта Божая зямля. 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,673 Божы? 313 00:33:32,760 --> 00:33:34,640 Нашы дзеці знаходзяцца на выхаванні як дзікуны. 314 00:33:34,720 --> 00:33:35,948 Кейт! 315 00:33:36,040 --> 00:33:39,191 Як часта я прасіў і прасіў табе прыняць Самуіла для хросту? 316 00:33:39,280 --> 00:33:41,748 Не хрысцілі б па-за сходам. 317 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 Наш Сэм у пекле! 318 00:33:43,800 --> 00:33:46,633 Перайсці да. 319 00:33:47,200 --> 00:33:50,510 Ратуй нас Божа, Калеб здаровы. 320 00:33:50,600 --> 00:33:52,511 Мы павінны трымаць яго на месцы. І Томасэн. 321 00:33:52,600 --> 00:33:53,953 Наша кукуруза - гэта смецце! 322 00:33:54,040 --> 00:33:56,076 Мы не можам вярнуцца ў тую царкву. 323 00:33:56,160 --> 00:33:57,559 Будзем галадаць! 324 00:33:57,680 --> 00:34:02,071 Мір, мір. Ты іх разбудзіш, мір. 325 00:34:06,560 --> 00:34:11,475 Пайду ў вёску з канём і Томасэнам заўтра. 326 00:34:11,560 --> 00:34:13,994 Тыльдэны або чамусьці, 327 00:34:14,080 --> 00:34:16,640 яны могуць выкарыстоўваць яе. 328 00:34:16,720 --> 00:34:19,632 Яны добрыя людзі. 329 00:34:19,720 --> 00:34:22,951 Стоп, Кейт. 330 00:34:23,080 --> 00:34:26,755 Мы знойдзем ежу, я гэта ведаю. 331 00:34:49,960 --> 00:34:51,712 Калеб? 332 00:34:52,960 --> 00:34:55,428 Што ты робіш 333 00:34:55,520 --> 00:34:57,078 Ідзіце спаць. 334 00:34:57,920 --> 00:35:01,435 Што гэта? Скажы мне зараз. 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,193 — Уцякаць тады? - Не. 336 00:35:06,280 --> 00:35:08,032 — Не хлусі мне. - Я не. 337 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Тады што? 338 00:35:10,760 --> 00:35:12,239 Скажы мне! 339 00:35:12,320 --> 00:35:16,108 Калі ты вярнуўся спаць і маўчаў пра гэта, 340 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 Я абяцаю табе, 341 00:35:17,600 --> 00:35:22,230 вам не трэба будзе пакідаць служыць ні Тыльдэнаў, ні іншай сям'і. 342 00:35:22,320 --> 00:35:24,754 Я вярнуся да сярэдзіны дня. 343 00:35:27,120 --> 00:35:29,634 — Ну, дазвольце і мне з вамі. - Не. 344 00:35:29,720 --> 00:35:32,314 - Пусціце мяне. - Не магу. 345 00:35:33,280 --> 00:35:35,191 Калі ты не дазволіш мне з сабою, 346 00:35:35,320 --> 00:35:37,117 Я пабуджу маці і бацька ў гэты момант. 347 00:35:57,400 --> 00:35:58,879 добра? 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,358 Так, але мы зрабілі! 349 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 - Не. - Мы зрабілі! 350 00:36:05,160 --> 00:36:06,957 няма 351 00:36:07,040 --> 00:36:08,439 У нас у Англіі былі шкляныя вокны. 352 00:36:08,560 --> 00:36:10,949 Мы тут не былі так доўга вы можаце забыцца пра гэта. 353 00:36:11,040 --> 00:36:12,632 Як вам падабаецца, Томасэн? 354 00:36:12,720 --> 00:36:14,950 Ты звар'яцеў. 355 00:36:15,040 --> 00:36:17,952 Не памятаю Фаўлера ляжаць на падлозе на сонцы? 356 00:36:18,040 --> 00:36:20,793 - Вы павінны! - Не. 357 00:36:20,880 --> 00:36:24,270 І дзе сонца свеціць, сагрэўся б ён. 358 00:36:24,360 --> 00:36:27,397 Памятаеце, калі ён ляжаў на стале, і бацька ўбачыў яго і сказаў: 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,277 «Мы яго на мяса возьмем! 360 00:36:29,360 --> 00:36:31,999 Кейт! Кейт! Мы гэтага звера засмажым». 361 00:36:32,080 --> 00:36:34,640 Вы павінны памятаць пра гэта! 362 00:36:34,720 --> 00:36:39,236 Я памятаю той дзень, але без шкла. 363 00:36:39,320 --> 00:36:42,710 Ну... было прыгожа. 364 00:36:47,400 --> 00:36:48,992 Што не, хлопчык? 365 00:36:52,360 --> 00:36:54,635 Берт, супакойся! 366 00:36:54,720 --> 00:36:57,439 Фаулер! Не, Фаулер! 367 00:36:58,360 --> 00:36:59,713 Стань тут з Бертам. 368 00:36:59,800 --> 00:37:03,634 - Калеб, не. - Я адразу вярнуся. 369 00:37:03,720 --> 00:37:05,756 Ён звар'яцеў! 370 00:37:11,320 --> 00:37:13,311 - Тамазін! - Калеб! 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,118 - Тамазін! - Тамазін! 372 00:37:15,240 --> 00:37:19,552 - Калеб! - Калеб! 373 00:37:19,640 --> 00:37:24,555 - Тамазін! - Калеб! 374 00:37:24,640 --> 00:37:27,438 Тамазін! 375 00:37:27,520 --> 00:37:31,354 - Тамазін! - Калеб! 376 00:37:38,160 --> 00:37:40,674 Тамазін! 377 00:37:48,160 --> 00:37:50,196 Фаулер! 378 00:37:53,440 --> 00:37:57,149 О Божа, мой Госпадзе, я зараз пачынаю, о, дапамажы мне, і я пакіну свой грэх. 379 00:37:57,280 --> 00:38:00,716 Бо я цяпер буду каяцца, Ад зла да Цябе вярнуся. 380 00:38:00,840 --> 00:38:04,355 Ніхто ніколі не знішчыць маю веру, і я не супраць таго, што кажа сатана. 381 00:38:04,440 --> 00:38:08,149 О Божа, мой Госпадзе, я зараз пачынаю, О, дапамажы мне, і я пакіну свой грэх, 382 00:38:08,280 --> 00:38:11,670 Бо я цяпер буду каяцца, ад зла да Цябе зьвярнуся. 383 00:38:11,760 --> 00:38:13,318 Ніхто ніколі не знішчыць маю веру, 384 00:38:13,400 --> 00:38:15,356 і я не супраць таго, што кажа сатана. 385 00:38:15,480 --> 00:38:18,631 О Божа, мой Госпадзе, я зараз пачынаю, О, дапамажы мне і мне... 386 00:38:50,320 --> 00:38:52,470 Калеб! 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,711 Калеб! 388 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 - Калеб! - Бацька! 389 00:40:15,680 --> 00:40:17,079 Тамазін. 390 00:40:18,720 --> 00:40:21,518 Ой, дзяўчынка мая, дзяўчынка мая. 391 00:40:27,040 --> 00:40:29,076 Дзе твой брат? 392 00:42:20,520 --> 00:42:23,273 Што з табой, Тамасін? Што з табой? 393 00:42:23,360 --> 00:42:26,989 Я выпраўлюся ў дарогу з першым святлом. Я не вярнуся, пакуль не знайду яго. 394 00:42:27,080 --> 00:42:30,038 Лепш бы паехаў у вёску сабраць дапамогу, я не магу... 395 00:42:30,120 --> 00:42:32,509 Гэта дзень язды, а ў мяне няма каня. 396 00:42:32,600 --> 00:42:34,113 Няма часу губляць. 397 00:42:34,200 --> 00:42:36,998 Напэўна, вам трэба было сысці сёння раніцай, значыць. 398 00:42:37,080 --> 00:42:39,594 У цябе няма пісталета, Уільям, не, нават не сабака. 399 00:42:39,680 --> 00:42:41,671 — Не будзь дурнем! — Я дурань ісці. 400 00:42:41,760 --> 00:42:44,149 Гэтай сям'і ніхто не дапаможа. 401 00:42:46,720 --> 00:42:48,915 Адпусці мяне! 402 00:42:49,960 --> 00:42:52,428 Месяц светлы, дождж мяне не турбуе. 403 00:42:52,560 --> 00:42:55,393 Я вярнуся праз два дні, калі хто вернецца са мною. 404 00:42:55,480 --> 00:42:58,233 — Не ідзі, бацька! — Хопіць! 405 00:43:01,840 --> 00:43:04,308 Раскажы, чаму ты пайшоў у лес? 406 00:43:04,400 --> 00:43:06,789 — Абяцаў. - Мне ўсё роўна! 407 00:43:10,640 --> 00:43:12,596 Дай мне знайсці ласку ў вачах тваіх. 408 00:43:12,680 --> 00:43:15,797 О, дзіця, скажы мне, і я скажу! 409 00:43:18,600 --> 00:43:19,828 Я, гм... 410 00:43:22,520 --> 00:43:24,590 казаць! 411 00:43:24,720 --> 00:43:26,312 я... 412 00:43:26,920 --> 00:43:29,070 Я ўзяў кубак твайго бацькі. 413 00:43:33,480 --> 00:43:35,152 Я прадаў яго. 414 00:43:38,320 --> 00:43:42,871 Прабач мяне, Кейт. Прабач мяне, Томасэн. 415 00:43:46,360 --> 00:43:48,828 Што гэта? 416 00:43:53,440 --> 00:43:56,352 Кэтрын, я павінен прызнацца. 417 00:43:59,000 --> 00:44:01,958 Учора раніцай я ўзяў Калеба да лесу. 418 00:44:06,120 --> 00:44:09,635 Для ежы, а шкуры за грошы, добрыя грошы. 419 00:44:09,720 --> 00:44:11,711 Я ведаў, што ты ілжывы! Я ведаў гэта! 420 00:44:11,800 --> 00:44:14,314 Я меў на ўвазе гэта як сюрпрыз, таму я трымаў у сакрэце. 421 00:44:14,400 --> 00:44:15,958 Я захоплю гэтага ваўка ў пастку, Кейт. 422 00:44:16,040 --> 00:44:17,996 Ты стаяў побач, пакуль наш сын хлусіў мне! 423 00:44:18,080 --> 00:44:19,911 Дзеля цябе! Я люблю цябе, Кейт. 424 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 — Вы яго ў лес забралі! — Я знайду яго! 425 00:44:22,680 --> 00:44:24,557 Вы парушылі Божы запавет. Ты хлус. 426 00:44:24,680 --> 00:44:26,318 І ты страціў яшчэ адно дзіця. 427 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 — Зараз пайду. — З лесу не ўцячэш. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,513 Я знайду яго! 429 00:44:30,600 --> 00:44:34,115 І сябе таксама забіць? Ці будзе Джонас гаспадаром? 430 00:44:34,200 --> 00:44:36,191 Няўжо ўсю сваю сям'ю праклянеш да смерці?! 431 00:44:36,280 --> 00:44:38,714 - Кэтрын! — Адпусціце мяне! 432 00:44:51,120 --> 00:44:52,951 Збор яблыкаў. 433 00:45:01,680 --> 00:45:06,037 Маці, завядзіце коз яшчэ ляжалі? 434 00:45:06,120 --> 00:45:08,350 - Не. - Я да гэтага. 435 00:45:08,440 --> 00:45:13,275 Хай пачакае да заўтра. Яны не адважваюцца ўцячы з гэтым дажджом. 436 00:45:13,360 --> 00:45:15,237 Не, я пайду. 437 00:45:15,320 --> 00:45:18,198 Калі ласка, маці. 438 00:45:18,280 --> 00:45:20,191 Хадзі сюды, дзіця. 439 00:45:33,440 --> 00:45:34,998 Хутчэй назад. 440 00:46:19,640 --> 00:46:21,949 Калеб... 441 00:46:25,040 --> 00:46:26,393 Бацька! 442 00:46:26,480 --> 00:46:27,959 Калеб, Калеб... 443 00:46:54,560 --> 00:46:57,791 Тссс 444 00:47:36,720 --> 00:47:38,551 Ойча міласэрны, 445 00:47:38,640 --> 00:47:41,313 і Гасподзь, і Жыцьцядаўца. 446 00:47:41,400 --> 00:47:45,188 Адзіны Твой, Ісус Хрыстос, мы просім цябе. 447 00:47:45,280 --> 00:47:47,271 Паглядзі на яго з нябёсаў 448 00:47:47,360 --> 00:47:50,272 з гэтымі вачыма ласкі і спагады. 449 00:47:50,360 --> 00:47:52,032 Пашкадуй свайго параненага слугу... 450 00:48:26,840 --> 00:48:32,119 Баа, баа. Ба, ць, ць. 451 00:48:32,200 --> 00:48:34,760 Што хварэе Калеб, Чорны Філіп? Што яго хварэе? 452 00:48:34,840 --> 00:48:37,400 Няўжо ад Томасэна мне стала дрэнна? у лесе? 453 00:48:37,480 --> 00:48:38,754 Што вы кажаце? 454 00:48:38,840 --> 00:48:40,796 Чорны Філіп кажа, што ты злы. 455 00:48:40,920 --> 00:48:42,433 Так, ён мне таксама казаў. 456 00:48:42,520 --> 00:48:43,794 Чорт твайго Чорнага Філіпа. 457 00:48:43,920 --> 00:48:48,232 Ён кажа, што ты паставіў Д'ябла у Калеба, вось чаму ён хворы. 458 00:48:48,360 --> 00:48:51,989 Я б ніколі не пакрыўдзіў Калеба, ні Сэм, ні ты. 459 00:48:52,080 --> 00:48:53,911 — Ты мяне абыграў. - Гэта быў жарт. 460 00:48:54,000 --> 00:48:55,638 - Ты казаў, што з'еш мяне. - Міласэрнасць! 461 00:48:55,720 --> 00:48:57,199 Маці і бацька даведаюцца. 462 00:48:57,280 --> 00:48:59,840 - Што? — Што ты ведзьма! 463 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Тамазін! 464 00:49:04,840 --> 00:49:06,478 Тамазін? 465 00:49:44,360 --> 00:49:46,828 Памятаеце сына Джона Кемпе? 466 00:49:47,000 --> 00:49:49,355 У тую першую зіму ён быў змучаны індыйскай магіяй. 467 00:49:49,440 --> 00:49:51,237 Гэта не тое самае. 468 00:49:51,320 --> 00:49:55,518 — Гэта ненатуральны провід. - Я не ведаю гэтага. 469 00:49:55,600 --> 00:49:57,830 Паглядзі на свайго сына. 470 00:49:58,680 --> 00:50:00,238 - Воля. - Што? 471 00:50:00,320 --> 00:50:01,878 — Падумай! - Думаць што? 472 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 — Падумай! — У мяне няма думак. 473 00:50:05,040 --> 00:50:07,190 Хіба гэта не выглядае як вядзьмарства? 474 00:50:07,280 --> 00:50:08,838 Якая ведзьма? 475 00:50:10,040 --> 00:50:12,190 Хто тады гэта робіць? Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,515 Твае думкі, як дзіця. 477 00:50:22,200 --> 00:50:23,713 Што ты робіш 478 00:50:24,720 --> 00:50:27,837 Вернемся на плантацыю раніцай. 479 00:50:27,960 --> 00:50:32,112 Знайдзі добрую сям'ю для Тамазіна, адвядзі Калеба да лекара. 480 00:50:33,120 --> 00:50:35,190 Ён скажа, калі гэта будзе нейкі прыродны хворы ці не. 481 00:50:37,200 --> 00:50:40,158 Але мы не можам вярнуцца жабракамі. 482 00:50:40,240 --> 00:50:44,711 Буду поле рыскаць. Павінен быць некаторыя садавіна, яшчэ не кранутыя гэтай гнілатой. 483 00:50:44,800 --> 00:50:47,712 Малю цябе, Кэтрын, што ты можаш для яго зараз зрабіць? 484 00:50:47,800 --> 00:50:50,792 Як бы мы ўсе гэта вытрымалі у вёску без каня? 485 00:50:50,880 --> 00:50:53,553 Ну, кукурузнік і казялец павінны атрымаць справядлівую цану. 486 00:50:53,640 --> 00:50:56,029 Мы... Мы вернемся з Калебам і прадаваць іх, 487 00:50:56,120 --> 00:50:58,111 вярнуцца з канём для блізнят і Томасена. 488 00:50:58,240 --> 00:51:00,629 - Вы не можаце пакінуць іх тут! - Тамасін і ты... 489 00:51:00,720 --> 00:51:02,358 О, забудзь ураджай, Уіл! 490 00:51:02,440 --> 00:51:04,476 Што?! 491 00:51:04,560 --> 00:51:07,358 Што ты хочаш, Кэтрын? 492 00:51:08,360 --> 00:51:10,954 Скажы мне, і я табе аддам. 493 00:51:13,840 --> 00:51:16,513 Я хачу быць дома. 494 00:51:18,120 --> 00:51:20,873 Ты будзеш дома, заўтра да свечкі. 495 00:51:20,960 --> 00:51:23,394 У Англіі. 496 00:51:29,600 --> 00:51:32,239 О, Уіл... 497 00:51:32,320 --> 00:51:35,073 Мне таксама трэба прызнацца. 498 00:51:36,840 --> 00:51:39,593 Я ніколі не хацеў быць для цябе свавольніцай. 499 00:51:41,760 --> 00:51:45,196 Я стала як жонка Ёва, Я гэта ведаю. 500 00:51:47,800 --> 00:51:49,518 Але з Сэма, з таго часу... 501 00:51:53,760 --> 00:51:56,433 Сэрца маё ператварылася ў камень. 502 00:52:03,480 --> 00:52:09,032 Прыснілася аднойчы, Гэта было, калі я быў гадоў Тамазіна, 503 00:52:09,120 --> 00:52:12,590 што я быў з Хрыстом на зямлі. 504 00:52:14,160 --> 00:52:17,630 О, я быў вельмі побач з Ім. 505 00:52:17,720 --> 00:52:22,430 І шмат слёз за ўпэўненасць адпушчэння мне грахоў. 506 00:52:22,520 --> 00:52:26,638 І я быў так разбураны з Яго любоўю да мяне, 507 00:52:26,720 --> 00:52:31,157 Я думаў, што гэта значна перавышае прыхільнасць самага добрага мужа. 508 00:52:33,440 --> 00:52:35,749 А так як Сэмюэл знік... 509 00:52:37,600 --> 00:52:41,878 ...Ёсць у мяне такая сумная слабасць веры, я не магу адмовіцца ад яе. 510 00:52:41,960 --> 00:52:45,475 Я не бачу дапамогі Хрыста блізкай. 511 00:52:45,560 --> 00:52:48,757 Я малюся і малюся, але не магу. 512 00:52:51,240 --> 00:52:55,995 Я баюся, што ніколі не магу адчуваць тая самая мера любові зноў. 513 00:53:02,160 --> 00:53:04,879 Ты атрымаеш гэта на нябёсах. 514 00:53:08,760 --> 00:53:11,593 Я буду ў полі. 515 00:53:11,680 --> 00:53:14,513 Калі ў вас ёсць магчымасць, зрабіце гэта. 516 00:53:14,600 --> 00:53:16,272 Выйдзем на досвітку. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Я абяцаю табе гэта. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,308 Джонас, Міласэрнасць, ідзі сюды! 519 00:53:27,560 --> 00:53:29,357 Не кажы ні слова! 520 00:53:40,400 --> 00:53:42,391 Чорны Філіп - вясёлы, вясёлы кароль 521 00:53:42,480 --> 00:53:45,074 — Ён з радасцю кіруе зямлёй... — Я не цярплю вашых песень. 522 00:53:45,240 --> 00:53:46,958 Калі ласка, Міласэрнасць. 523 00:53:47,040 --> 00:53:48,632 Чорны Філіп мае моцнае, магутнае джала 524 00:53:48,720 --> 00:53:50,472 Ён зрыне цябе на зямлю 525 00:53:50,560 --> 00:53:52,755 Спявай бах, бах, Кароль Філіп, чорны 526 00:53:52,840 --> 00:53:54,512 - Спявай бах, бах, бах, бах, бах - Thomasin: Мір, ты рэч! 527 00:53:54,600 --> 00:53:56,352 Міласэрнасць. Тамазін. 528 00:53:56,440 --> 00:53:58,351 Спявай бах, бах, кароль Філіп, чорны 529 00:53:58,440 --> 00:54:00,158 — Ён цябе на спіну паваліць! — Хопіць! 530 00:54:04,840 --> 00:54:06,159 Прыходзьце. 531 00:54:10,240 --> 00:54:12,959 Вазьміце браду і адсеклі ёй галаву. 532 00:54:13,040 --> 00:54:16,191 Вазьміце вузкую сякеру і адсеклі ёй галаву. 533 00:54:16,280 --> 00:54:18,748 Вазьміце браду і адсеклі ёй галаву. 534 00:54:18,840 --> 00:54:21,115 Вазьміце вузкую сякеру і адсеклі ёй галаву. 535 00:54:23,880 --> 00:54:25,552 Яна на мяне! 536 00:54:25,640 --> 00:54:27,073 Яна кленчыць! 537 00:54:27,200 --> 00:54:28,713 Мае нутро! 538 00:54:28,800 --> 00:54:31,030 Мой страўнік! 539 00:54:31,160 --> 00:54:32,513 Яна шчыпае! 540 00:54:35,680 --> 00:54:39,593 Грэх! Грэх! Грэх!! 541 00:54:39,680 --> 00:54:42,148 Томасэн, выведзі дзяцей на вуліцу. 542 00:54:42,280 --> 00:54:44,953 Што гэта табе? Што гэта значыць? 543 00:54:47,880 --> 00:54:49,996 Рот у яго заклеены. 544 00:54:52,600 --> 00:54:54,875 О, Божа, Уільям! 545 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 Уільям! Падымайце яго! 546 00:54:57,200 --> 00:54:58,633 Трымай яго! 547 00:55:00,000 --> 00:55:02,878 Дзеці, прэч ад гэтага! Томасін, дапамажы! 548 00:55:06,360 --> 00:55:08,032 Ты яму сківіцы зламаеш. 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,474 Бацька! 550 00:55:10,680 --> 00:55:12,557 Што такое...? 551 00:55:24,080 --> 00:55:27,595 Уільям... Ён вядзьмак! 552 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 - Гэта яна! - Не! 553 00:55:29,480 --> 00:55:31,800 - Што гэта за жудасная фантазія? - Яна сказала мне, што скрала Сэма! 554 00:55:31,840 --> 00:55:33,273 Цішыня! 555 00:55:33,360 --> 00:55:34,679 Яна аддала яго д'яблу у лесе! 556 00:55:34,760 --> 00:55:36,239 — Хлусяць! - Што ты кажаш? 557 00:55:36,320 --> 00:55:37,958 Яна ператварыла малако Флоры ў кроў! 558 00:55:38,040 --> 00:55:39,632 Яна загадала нам трымаць у таямніцы ад вас! 559 00:55:39,720 --> 00:55:42,757 - Гэта быў толькі жарт, каб супакоіць яе, я... — Яна пагадзілася з сатаной! 560 00:55:42,840 --> 00:55:44,432 — Яна падпісала яму кнігу! — Цішыня! 561 00:55:44,520 --> 00:55:46,909 Не падпускай яе да мяне! Яна на мяне пракляне! 562 00:55:47,000 --> 00:55:49,514 — Яны змаўляюцца супраць мяне. - Тамасін - ведзьма! 563 00:55:50,720 --> 00:55:53,757 Не, я не пачую. 564 00:55:53,840 --> 00:55:56,638 У мяне будуць доказы, або нябёсы дапамогуць табе. 565 00:55:56,720 --> 00:55:58,915 На калені! 566 00:55:59,040 --> 00:56:01,429 Глядзі мне ў вочы, дачушка. 567 00:56:01,520 --> 00:56:04,830 — Ці любіш ты слова Божае? - Так. 568 00:56:04,920 --> 00:56:07,036 Любіце вы Біблію? Любіш малітву? 569 00:56:07,120 --> 00:56:08,838 так. Так! 570 00:56:12,040 --> 00:56:14,873 Усе мы дзеці граху, 571 00:56:14,960 --> 00:56:18,873 аднак кажу табе: Я ўваскрасіў у гэтым доме няма ведзьмы. 572 00:56:20,640 --> 00:56:25,395 Памолімся, тады нам не трэба нічога баяцца. 573 00:56:25,480 --> 00:56:28,392 Мы ніколі не будзем хлусіць адкрыта да бязбожнага. 574 00:56:29,840 --> 00:56:31,831 Маліся за брата твайго. 575 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 — Вы павінны нам паверыць! — Злыя нягоднікі! 576 00:56:35,120 --> 00:56:36,394 Тамазін! 577 00:56:36,480 --> 00:56:38,471 Маліцеся. 578 00:56:38,560 --> 00:56:44,112 Ойча наш, арт Неба, хай свяціцца імя Тваё... 579 00:56:44,200 --> 00:56:45,758 Джонас, маліся. 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,759 Я... Я не магу ўспомніць сваю малітву. 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,752 - Што? - Ні я. Я не магу. 582 00:56:52,840 --> 00:56:54,432 Што гэта за глупства? 583 00:56:54,520 --> 00:56:56,670 Гаварыце, дзеці. 584 00:56:56,760 --> 00:56:59,433 Ойча наш, які мастацтва на нябёсах... 585 00:56:59,560 --> 00:57:01,357 ...хай свяціцца імя Тваё 586 00:57:01,480 --> 00:57:04,358 Перастаньце! Перастаньце! 587 00:57:04,480 --> 00:57:06,596 Маліцеся, звяры. 588 00:57:06,680 --> 00:57:08,240 Устань на калені і маліся! 589 00:57:08,360 --> 00:57:11,432 Тамазін! 590 00:57:11,520 --> 00:57:14,956 Я гэтага не чую. Гэта ня так. 591 00:57:20,800 --> 00:57:22,791 Гэта яна! 592 00:57:22,960 --> 00:57:24,757 Котка. 593 00:57:24,840 --> 00:57:26,432 Варона. 594 00:57:26,520 --> 00:57:31,469 Крумкач. Трохлапы сабака. Воўк! 595 00:57:31,560 --> 00:57:34,154 Яна жадае маёй крыві. 596 00:57:34,240 --> 00:57:35,798 Яна жадае маёй крыві. 597 00:57:35,880 --> 00:57:38,075 — Сатана на мяне! - Яна жадае маёй крыві! 598 00:57:40,960 --> 00:57:44,794 Яна пасылае іх на мяне. 599 00:57:44,880 --> 00:57:48,509 Мой Пан, мой Ісус! Ратуй мяне! 600 00:57:48,600 --> 00:57:51,672 — Думай пра Хрыста! — Яна пасылае сваіх чарцей! 601 00:57:51,760 --> 00:57:56,117 Я твой вораг, валяючыся у крыві маіх грахоў! 602 00:57:56,240 --> 00:57:58,310 Гасподзь - пастыр мой, Я не буду хацець 603 00:57:58,400 --> 00:58:00,516 Ён прымушае мяне хлусіць на зялёных пашах, 604 00:58:00,600 --> 00:58:01,919 і вядзе мяне па ціхай вадзе... 605 00:58:02,040 --> 00:58:03,553 Я твой вораг... 606 00:58:06,920 --> 00:58:08,148 Я твой вораг, 607 00:58:08,240 --> 00:58:10,356 валяцца ў крыві і бруд граху майго! 608 00:58:10,480 --> 00:58:13,438 - ...Я не буду баяцца зла — Бо ты са мной. 609 00:58:16,320 --> 00:58:18,834 Калеб... Калеб... 610 00:58:23,800 --> 00:58:27,031 Асвятліць аблічча на мяне. 611 00:58:27,120 --> 00:58:30,510 Расплыўся нада мной улонні Тваёй любові. 612 00:58:30,600 --> 00:58:33,717 Абмый мяне ў вечнаплыннай крыніцы крыві Тваёй. 613 00:58:33,800 --> 00:58:38,351 Я святы Твой, мой мілы Пан Ісус. 614 00:58:38,440 --> 00:58:44,549 Мой Гасподзь, мая любоў, пацалуй мяне пацалункамі вуснаў Тваіх. 615 00:58:45,240 --> 00:58:47,390 Якая ты цудоўная. 616 00:58:47,520 --> 00:58:49,590 Твае абдымкі! 617 00:58:50,600 --> 00:58:52,989 Мой Гасподзь! 618 00:58:53,080 --> 00:58:55,548 Мой Гасподзь! каханне маё! 619 00:58:55,640 --> 00:58:57,995 Маё адзінае выратаванне! 620 00:58:58,080 --> 00:58:59,911 Вазьмі мяне на калені Твае! 621 00:59:28,640 --> 00:59:30,278 Калеб... 622 00:59:32,360 --> 00:59:34,112 Калеб? 623 00:59:35,240 --> 00:59:37,276 Калеб? 624 00:59:37,920 --> 00:59:40,957 Калеб. 625 00:59:41,040 --> 00:59:43,634 Калеб... 626 00:59:44,040 --> 00:59:47,191 Прачніся, калі ласка! Прачніся! 627 00:59:48,880 --> 00:59:51,838 Прачнуцца, прачнуцца. 628 00:59:52,920 --> 00:59:55,673 Прачнуцца. 629 01:00:00,400 --> 01:00:02,755 Ён памёр! 630 01:00:02,840 --> 01:00:07,197 Ён памёр! 631 01:00:10,280 --> 01:00:12,589 Джонас, Мерсі, уставай. 632 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Уставай! 633 01:00:20,600 --> 01:00:24,036 Прэч ад яго! Прэч ты! 634 01:00:39,120 --> 01:00:40,394 Тамазін! 635 01:00:40,480 --> 01:00:42,198 Тамазін. Томасен... 636 01:00:42,280 --> 01:00:43,508 Мая дзяўчынка... 637 01:00:57,320 --> 01:01:00,949 Гэтае дрэва будзе цудоўна прыйшла вясна. 638 01:01:01,040 --> 01:01:03,349 Вы памятаеце калі мы прыйшлі сюды? 639 01:01:05,440 --> 01:01:07,670 Такое прыгожае дрэва. 640 01:01:10,520 --> 01:01:13,114 У наступным годзе я проста буду валодаць намі пшанічнае поле. 641 01:01:14,080 --> 01:01:16,913 Пачніце з гэтага дрэва і скончыць на гэтым. 642 01:01:17,000 --> 01:01:19,434 У нас тады была б добрая гаспадарка. 643 01:01:20,480 --> 01:01:25,429 Прывёз нам вялікую тлустую карову, дабудаваў нам хлеў. 644 01:01:28,880 --> 01:01:31,314 Ты павінен сказаць мне, Томасэн. 645 01:01:32,520 --> 01:01:35,717 Заўтра я не магу трымаць гэтага ў сакрэце. 646 01:01:35,800 --> 01:01:38,394 Савет паклічуць і жыццё тваё... 647 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 — Тваё жыццё... - Ты мне не паверыш? 648 01:01:40,960 --> 01:01:43,872 Я бачыў Змея ў сваім сыне. Ты спыніў іх малітву, Том... 649 01:01:43,960 --> 01:01:47,714 — Хлусяць! - Я гэта бачыў. 650 01:01:47,800 --> 01:01:50,837 Калеб знік разам з табой. 651 01:01:50,920 --> 01:01:54,390 - Я люблю Калеба. — А хто яго тады знайшоў, 652 01:01:54,520 --> 01:01:56,078 бледны, як смерць, 653 01:01:56,160 --> 01:01:59,277 голы, як грэх і ведзьма? 654 01:01:59,400 --> 01:02:01,630 Томасэн, паслухай мяне. 655 01:02:01,720 --> 01:02:03,870 Здзелка, якая была зроблена не мае ніякага эфекту. 656 01:02:03,960 --> 01:02:06,110 — Я не гандляваўся. — Душа твая належыць Хрысту. 657 01:02:06,240 --> 01:02:08,879 — Я не гандляваўся. - Д'яблу ты не цікавы. 658 01:02:08,960 --> 01:02:12,509 — Я не ведзьма, бацька. — Што я толькі бачыў у сваёй хаце? 659 01:02:13,520 --> 01:02:15,875 - Ты мяне не чуеш? — Прызнавайся. 660 01:02:16,000 --> 01:02:17,831 Чаму ты павярнуўся супраць мяне? 661 01:02:17,960 --> 01:02:21,157 Хрыстос можа пазбавіць нас чараўніцтва калі вы хочаце сказаць мне праўду. 662 01:02:21,240 --> 01:02:24,869 Як я люблю цябе, гавары праўду. 663 01:02:24,960 --> 01:02:28,839 — Вы просіце мяне гаварыць праўду? - Прашу цябе. 664 01:02:34,920 --> 01:02:38,037 Вы з мамай планавалі каб пазбавіць ферму ад мяне. 665 01:02:39,120 --> 01:02:42,430 Так, я чуў, як вы пра гэта казалі. 666 01:02:42,520 --> 01:02:44,511 Гэта праўда? 667 01:02:46,920 --> 01:02:49,832 Ты ўзяў кубак маці і няхай яна лаіць мяне. 668 01:02:49,920 --> 01:02:52,309 Вы не прызналіся пакуль не стала занадта позна. 669 01:02:52,400 --> 01:02:54,391 - Гэта праўда? - Мір табе. 670 01:02:54,480 --> 01:02:55,754 — Не буду. - Я твой бацька. 671 01:02:55,840 --> 01:02:58,991 — Ты крывадушнік! — Патрымай язык, дачушка мая. 672 01:02:59,080 --> 01:03:01,878 Вы адвялі Калеба ў лес і дазволілі мне узяць на сябе віну і ў гэтым. 673 01:03:01,960 --> 01:03:03,678 Гэта праўда? 674 01:03:06,040 --> 01:03:09,032 Вы дазволіце маці быць вашым гаспадаром. 675 01:03:09,120 --> 01:03:11,839 Вы не можаце давесці пасевы да ўраджаю! Вы не можаце паляваць! 676 01:03:11,920 --> 01:03:13,638 — Ці дастаткова гэтай праўды? — Хопіць. 677 01:03:13,720 --> 01:03:15,756 Ты нічога не можаш зрабіць зэканоміць спілаваныя дровы! 678 01:03:15,840 --> 01:03:17,068 Сука! 679 01:03:17,160 --> 01:03:19,469 А ты мяне не пачуеш! 680 01:03:21,520 --> 01:03:24,318 Ці павінен я пачуць д'ябла віляць языком у тваім роце? 681 01:03:26,320 --> 01:03:28,117 Спытай тады блізнят! 682 01:03:28,240 --> 01:03:29,992 Давай, спытай іх! 683 01:03:30,080 --> 01:03:32,514 Яны праводзяць увесь дзень балбочучы таму рагатаму зверу. 684 01:03:32,600 --> 01:03:33,828 Яны добра ведаюць яго голас. 685 01:03:33,920 --> 01:03:35,239 Перайсці да. 686 01:03:35,320 --> 01:03:38,676 Праціўнік часта прыходзіць у форме казла. 687 01:03:38,800 --> 01:03:41,633 І шэпча. Ага, шэптам! 688 01:03:43,080 --> 01:03:46,470 Ён Люцыпар. Вы гэта ведаеце. 689 01:03:46,560 --> 01:03:48,790 — Блізняты таксама гэта ведаюць. — Больш не паклёпнічы на ​​сваіх братоў. 690 01:03:48,880 --> 01:03:52,998 — Гэта яны! — З маіх вачэй! 691 01:03:53,080 --> 01:03:55,071 Вось яны і тая каза што зачаравала ўсю гэтую гаспадарку. 692 01:03:55,160 --> 01:03:56,388 Хлусня. 693 01:03:57,600 --> 01:04:00,239 Ці не воўк скраў Сэма? 694 01:04:00,320 --> 01:04:03,039 Я ніколі не бачыў ваўка. 695 01:04:03,120 --> 01:04:04,917 Мерсі сама сказала мне ля ручая, 696 01:04:05,000 --> 01:04:07,468 «Я — лясная ведзьма». 697 01:04:07,560 --> 01:04:09,232 Устаць. Падымайцеся! 698 01:04:39,960 --> 01:04:42,076 - Што гэта? - Гавары. 699 01:04:42,160 --> 01:04:43,991 Я не ведзьма. 700 01:04:44,080 --> 01:04:46,036 Адвядзіце яе ад мяне з вачэй! Я не буду мець яе ў гэтым доме! 701 01:04:46,120 --> 01:04:47,872 Яна не ведзьма, Кэтрын. 702 01:04:47,960 --> 01:04:50,599 У чым прычына, дачушка? Скажы сваёй маці! 703 01:04:50,680 --> 01:04:52,033 Я не магу ведаць дакладна. 704 01:04:52,120 --> 01:04:53,838 Вы мне добра сказалі, што ведаеце. 705 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 Я не магу на яе глядзець. 706 01:04:55,480 --> 01:04:59,109 Так, але трэба. Тамазін. Тамазін! 707 01:04:59,960 --> 01:05:01,996 Джонас і Міласэрнасць. 708 01:05:02,080 --> 01:05:04,958 Яны заключаюць запавет з д'яблам у форме Чорнага Філіпа. 709 01:05:06,120 --> 01:05:09,396 Чуеце, чорныя паслугачы? 710 01:05:09,480 --> 01:05:13,109 Чуеце, чэрці? 711 01:05:13,520 --> 01:05:16,796 Прачынайцеся! Прачніся ад гэтага! 712 01:05:17,920 --> 01:05:20,832 Вы зрабілі некаторыя бязбожная сувязь з гэтай казой? 713 01:05:20,920 --> 01:05:23,798 Гавары, калі гэта прытворства. 714 01:05:34,040 --> 01:05:38,556 Ліквідатары! Магільныя прэтэндэнты ўсе. 715 01:05:38,640 --> 01:05:40,471 Паслухай мяне: 716 01:05:40,560 --> 01:05:43,552 Я не буду гуляць у дурня да дзіцячых гульняў! 717 01:05:43,640 --> 01:05:45,710 Гэта не спорт, Уільям. 718 01:05:45,800 --> 01:05:49,156 Але гэта хлусня з вуснаў нашых дзяцей для іх гэта дробязі. 719 01:05:49,240 --> 01:05:52,152 — Я не хлушу. — Ціха, істота! 720 01:05:52,240 --> 01:05:56,199 Твой сын памёр, пракляты! 721 01:05:56,280 --> 01:05:58,191 - Калеб зрабіў, але плакаў Ісуса. - Чорт! 722 01:05:58,280 --> 01:05:59,508 Вы гэтага не ведаеце. 723 01:05:59,640 --> 01:06:02,234 - Д'ябал таксама будзе гаварыць пісанне! - Ты не ведаеш. 724 01:06:02,320 --> 01:06:04,151 - Няпраўда! — Праклятыя мы! 725 01:06:04,240 --> 01:06:05,673 Прачынайцеся! 726 01:06:07,160 --> 01:06:08,957 Прынясі рахунак, жонка, 727 01:06:09,040 --> 01:06:12,077 і паб'ю Ёну, як Абрагама зрабіў бы сваё семя. 728 01:06:12,160 --> 01:06:13,434 Не, хопіць! Перастаньце! 729 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 Прынясіце купюру і я разаб'ю яму чэрап! 730 01:06:17,960 --> 01:06:19,951 - Не! - Бачыш? 731 01:06:20,040 --> 01:06:22,679 - Перастань... — Цяпер бачыш? 732 01:06:24,160 --> 01:06:28,517 Калі ласка, бацька. Не, гэта не бяспечна. Не з імі! 733 01:06:29,080 --> 01:06:31,310 Абарані мяне ад гэтага казла. 734 01:06:32,160 --> 01:06:35,311 Калі гэты стары Білі д'ябал, Я б сама танцавала з ім. 735 01:06:39,000 --> 01:06:43,835 Я вырву цябе на досвітку і мы вернемся да плантацыі. 736 01:06:43,920 --> 01:06:45,831 Падумай аб сваіх грахах. 737 01:07:03,760 --> 01:07:05,830 Вы ведзьмы? 738 01:07:08,280 --> 01:07:10,350 Бацька лічыць мяне? 739 01:07:10,440 --> 01:07:11,793 Вы? 740 01:07:13,880 --> 01:07:15,393 няма 741 01:07:19,280 --> 01:07:21,316 Ён сапраўды размаўляе з табой? 742 01:08:49,200 --> 01:08:51,555 Гэта мая віна. 743 01:08:58,240 --> 01:09:00,276 Я ў гэтым прызнаюся. 744 01:09:02,280 --> 01:09:03,998 Я ў гэтым прызнаюся. 745 01:09:09,800 --> 01:09:12,030 Божа мой. 746 01:09:12,680 --> 01:09:15,353 Мая ўласная віна. 747 01:09:16,800 --> 01:09:20,759 Я заражаны брудам гонару. 748 01:09:22,520 --> 01:09:24,750 Я гэта ведаю. 749 01:09:24,840 --> 01:09:26,432 я. 750 01:09:28,040 --> 01:09:31,794 Распараджайся мной як не хочаш... 751 01:09:33,600 --> 01:09:36,398 ...але выкупіць маіх дзяцей. 752 01:09:38,000 --> 01:09:41,959 Яны не могуць утаймаваць сваё прыроднае зло. 753 01:09:47,680 --> 01:09:52,037 Ляжу перад Табою баязлівец... 754 01:09:53,680 --> 01:09:55,750 ...і Твой вораг. 755 01:09:56,600 --> 01:10:00,673 І я лізу пыл зямлі Тваёй. 756 01:10:09,000 --> 01:10:11,116 прашу цябе. 757 01:10:12,200 --> 01:10:15,272 Ратуй маіх дзяцей. 758 01:10:17,240 --> 01:10:20,630 Малю Цябе, Хрысце мой, 759 01:10:20,720 --> 01:10:24,429 Я не праклятаў сваю сям'ю. 760 01:11:40,680 --> 01:11:45,515 Мне ягняты... мне анёлы! 761 01:12:00,000 --> 01:12:03,549 Мама, мы так жадалі цябе бачыць. 762 01:12:04,480 --> 01:12:06,232 Як і я табе. 763 01:12:09,200 --> 01:12:13,637 Я павінен разбудзіць твайго бацьку! Ён будзе так рады. 764 01:12:13,720 --> 01:12:17,918 Не, няхай спіць. 765 01:12:40,880 --> 01:12:44,031 Мы бачыліся б часта з табой, мама. 766 01:12:44,120 --> 01:12:46,998 - Вас гэта парадавала б? - Так. 767 01:12:48,040 --> 01:12:51,430 Я прынёс кніга для цябе, мама. 768 01:12:51,520 --> 01:12:54,990 - Ты паглядзіш на гэта са мной? - Так. 769 01:12:55,080 --> 01:12:58,311 О, хвілінку. Сэмюэл галодны. 770 01:12:59,760 --> 01:13:02,638 О, ідзі, ідзі, маленькі Сэм. 771 01:13:03,680 --> 01:13:05,511 Прыходзьце, прыходзьце. 772 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Флора? Флора? 773 01:16:08,040 --> 01:16:09,519 Карупцыя. 774 01:16:09,600 --> 01:16:11,158 Ты мой бацька. 775 01:17:15,720 --> 01:17:18,154 Што ты нарабіў?! 776 01:17:19,280 --> 01:17:21,635 - Дзе яны? — Не ведаю, што бачыў. 777 01:17:21,720 --> 01:17:23,711 - Дзе яны?! — Я нічога не зрабіў! 778 01:17:23,800 --> 01:17:27,349 — Яна прыйшла з неба! Яна... - Чорт! 779 01:17:27,440 --> 01:17:30,432 На тваіх руках іх кроў! 780 01:17:34,360 --> 01:17:36,271 Гэта ты! 781 01:17:36,360 --> 01:17:39,352 - Гэта ты! — Я твая дачка! 782 01:17:39,440 --> 01:17:43,069 Д'ябал у табе і мелі цябе. 783 01:17:43,160 --> 01:17:46,994 Ты запэцканы яго грахом. Ад вас пахне Злом! 784 01:17:47,080 --> 01:17:49,719 — Ты заключыў запавет са смерцю! - Маці! 785 01:17:49,800 --> 01:17:53,679 Ты зачаравала свайго брата, ганарлівая шлюха! 786 01:17:53,760 --> 01:17:56,957 Вы не думалі, што я бачыў твае распусныя погляды на яго, 787 01:17:57,040 --> 01:17:59,508 зачароўваючы яго вочы, як любая шлюха? 788 01:17:59,600 --> 01:18:01,830 - Што ты мне скажаш? — А далей твой бацька! 789 01:18:01,920 --> 01:18:04,992 няма 790 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Вы забралі іх у мяне! 791 01:18:08,680 --> 01:18:10,318 — Іх няма. - Не! 792 01:18:10,400 --> 01:18:13,312 — Ты забіў маіх дзяцей! - Не! 793 01:18:13,400 --> 01:18:16,358 Ты забіў бацьку! Ведзьма ты! 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,510 кахаю цябе! кахаю цябе! 795 01:23:07,200 --> 01:23:12,672 Чорны Філіп, Я заклінаю цябе пагаварыць са мной. 796 01:23:17,480 --> 01:23:20,278 Гавары, як гаворыш Джонасу і Міласэрнасці. 797 01:23:28,000 --> 01:23:30,639 Вы разумееце мая англійская мова? 798 01:23:34,600 --> 01:23:36,636 Адкажы мне. 799 01:23:49,520 --> 01:23:53,308 Што ты хочаш? 800 01:23:56,920 --> 01:23:58,148 Што ты можаш даць? 801 01:24:00,200 --> 01:24:04,716 Вы хацелі б смак масла? 802 01:24:05,720 --> 01:24:07,870 Прыгожая сукенка? 803 01:24:09,040 --> 01:24:13,079 Вы хацелі б жыць смачна? 804 01:24:14,360 --> 01:24:15,952 так. 805 01:24:17,600 --> 01:24:22,276 Вы хацелі б убачыць свет? 806 01:24:23,520 --> 01:24:25,317 Што вы ад мяне хочаце? 807 01:24:28,400 --> 01:24:32,188 Ты бачыш кнігу перад сабой? 808 01:24:41,520 --> 01:24:44,956 Здымі сваю змену. 809 01:25:07,920 --> 01:25:09,990 Я не магу напісаць сваё імя. 810 01:25:11,800 --> 01:25:15,031 Я буду весці тваю руку. 811 01:28:10,280 --> 01:28:30,590 Палепшана: Fidel33 Дата загрузкі падзапісу: 4 мая 2016 г.